Entender o vocabulário da plataforma evita confundir quantidade, garantia e resultado. Os nomes apresentados por um aplicativo podem variar; a especificação do instrumento e o contrato da conta prevalecem. Este glossário organiza termos comuns sem presumir que todos os produtos tenham as mesmas regras.

Moeda-base e moeda de cotação

Na expressão EUR/USD, o euro é a moeda-base e o dólar é a moeda de cotação. Uma cotação hipotética de 1,1000 equivale a US$ 1,10 por euro. Em USD/BRL, a cotação indica reais por dólar. Comprar e vender o par são exposições à relação entre as duas moedas.

Bid, ask e spread

Bid é o preço disponível para vender. Ask é o preço disponível para comprar. Spread é a diferença entre eles. Uma compra normalmente abre no ask e encerra no bid; uma venda faz o caminho inverso. O gráfico pode mostrar um lado específico, por isso um nível visual e um gatilho de ordem podem não coincidir.

Pip, ponto e tick

Em muitos pares, pip é 0,0001; em pares com iene, costuma ser 0,01. Pontos podem representar casas decimais menores na plataforma. Tick pode significar alteração de cotação ou incremento mínimo de preço, dependendo do contexto. Sempre confira a definição aplicada ao símbolo.

O valor monetário de um pip depende da quantidade, do contrato e da moeda da conta. Não existe um valor único que sirva para todos os pares e lotes.

Lote e tamanho contratual

Lote é uma unidade de quantidade definida pelo instrumento. Em um exemplo de Forex, um lote pode representar 100.000 unidades da moeda-base, mas essa premissa precisa ser confirmada. Ouro, índices e outros produtos podem usar tamanhos diferentes. Converter lotes em exposição é necessário antes de avaliar o risco.

Alavancagem e margem

Alavancagem relaciona exposição e capital ou exigência de garantia, conforme a medida adotada. Margem é o valor exigido para sustentar a posição. Ela não é automaticamente uma tarifa nem o limite de perda. A margem efetiva pode variar por produto, tamanho e condição de conta.

Saldo, patrimônio e margem livre

Saldo normalmente reflete operações encerradas e movimentações registradas. Patrimônio, ou equity, incorpora resultados flutuantes e outros componentes conforme a plataforma. Margem usada é a garantia comprometida. Margem livre costuma ser patrimônio menos margem usada.

O nível de margem frequentemente é calculado como patrimônio dividido por margem usada, multiplicado por 100. Ele não é um percentual de lucro. Chamadas de margem e encerramento forçado dependem das regras contratuais.

Ordem de mercado e ordem limitada

Uma ordem de mercado busca execução disponível, sem garantir um preço específico. Uma ordem limitada estabelece uma restrição de preço, mas pode não ser executada. Enviar uma ordem e ter uma negociação preenchida não são o mesmo evento.

Stop loss, take profit e trailing stop

Stop loss é uma instrução de saída sob determinadas condições; um stop comum pode ser executado além do nível solicitado. Take profit busca encerrar sob uma condição favorável definida. Trailing stop ajusta o nível conforme uma regra de acompanhamento, mas pode depender de terminal conectado ou de implementação específica.

Consulte como o gatilho é avaliado, qual lado da cotação é usado e onde a regra é executada. O nome do recurso não basta para prever seu comportamento.

Slippage, swap e comissão

Slippage é diferença entre preço esperado e executado. Swap ou financiamento se relaciona à manutenção da posição conforme a tabela do produto. Comissão é uma cobrança separada, que pode ocorrer por lado ou pela operação completa.

Ao usar preços executados, o spread já está incorporado; não o desconte novamente sem motivo. Identifique créditos e despesas pelo sinal correto no extrato.

Candle, período gráfico e histórico

Um candle resume abertura, máxima, mínima e fechamento de um intervalo. Não mostra o percurso completo dentro dele. O período gráfico e o fuso alteram a formação dos candles. Já o histórico da conta registra execuções e movimentações, não apenas a imagem do gráfico.

Use esse vocabulário para fazer perguntas concretas à documentação e ao suporte. No contexto brasileiro, mantenha também claras as diferenças entre a moeda de cotação, a moeda da conta e o orçamento em reais.

Continue aprendendo

Conteúdo educacional adaptado para o Brasil em 31 de outubro de 2026. Exemplos numéricos são hipotéticos, salvo indicação histórica explícita. Não constitui recomendação individual nem promessa de resultados.